Maneiras fáceis de baixar e adicionar legendas de filmes permanentemente

24 de Setembro de 2026Ashley Mae

Assistir a filmes sem legendas adequadas pode ser bastante problemático, principalmente se o áudio original não for compreensível. Felizmente, você pode acessar legendas online e aplicá-las aos seus filmes com a ajuda de aplicativos apropriados.

Aqui, vamos guiá-lo pelo processo de Baixar legendas para filmes De diversos sites dedicados a legendas, bem como à adição permanente de legendas a filmes. De legendas em inglês a outros idiomas, você encontrará aqui opções úteis.

Baixar legendas de filmes

Parte 1. Os 4 melhores sites para baixar legendas

Top 1.opensubtitles.com

Ideal para: Filmes e programas de TV

Características: Os recursos de legendas são muito abundantes, oferecendo suporte a vários idiomas e condições de filtragem.

Como baixar legendas no opensubtitles.com?

Passo 1.
Como você pode ver, há uma caixa de pesquisa no meio do site. Digite o filme ou série de TV para o qual você precisa de legendas, ou arraste e solte os arquivos de vídeo nela.
legendas abertas
Passo 2.
Em seguida, você poderá ver os resultados da pesquisa. Escolha a versão desejada e selecione-a no menu suspenso. Clique em Baixar botão para iniciar o download.
OpenSubtitles Escolher versão
Passo 3.
Aguarde um pouco e então você poderá obter o arquivo de legenda.
Baixar legendas com OpenSubtitles

Top 2. subdl.com

Ideal para: Legendas multilíngues

Características: A interface é simples e as legendas podem ser encontradas por filme/série, idioma e versão. Atualmente, existem mais de 6 milhões de arquivos de legenda disponíveis.

Como baixar legendas no subdl.com?

Passo 1.
Acesse o site e digite o nome do filme ou da série de TV na barra de pesquisa.
SubDL
Passo 2.
Em seguida, você poderá ver os resultados da pesquisa. Escolha a versão desejada e selecione-a no menu suspenso. Clique em Baixar botão para iniciar o download.
SubDL Selecione a versão
Passo 3.
Aguarde um pouco e então você poderá obter o arquivo de legenda.
Baixar legendas SubDL

Top 3. addic7ed.com

Ideal para: Programas de TV

Características: Especialmente indicado para séries de TV e legendas compatíveis com versões específicas de lançamento.

Como baixar legendas no addic7ed.com?

Passo 1.
Acesse o site e digite o nome do filme ou da série de TV na barra de pesquisa.
Viciado
Passo 2.
Há muitos resultados de pesquisa. Escolha o conteúdo que precisa e, à direita, selecione o idioma e o filtro. Após configurar, clique em Baixar botão para obter as legendas.
Baixar Addic7ed
Passo 3.
Aguarde e o arquivo de legenda será baixado.

Top 4. tvsubtitles.net

Ideal para: Episódios de TV

Características: Encontrar legendas com base em séries de TV e episódios específicos é conveniente.

Como baixar legendas no tvsubtitles.net?

Passo 1.
Primeiro, digite as legendas que você precisa na caixa de pesquisa, como "Rush Hour". Em seguida, clique em Pesquisar botão.
Legendas de TV
Passo 2.
Agora você pode ver vários resultados, e diferentes bandeiras nacionais representam diferentes idiomas. Você pode escolher um episódio específico ou todos os episódios e idiomas.
Legendas de TV Idioma do episódio
Passo 3.
Finalmente, clique no botão Baixar botão.
Baixar legendas de TV

Parte 2. Como adicionar legendas a um filme permanentemente

Depois de baixar legendas de sites online, você pode usar Video Converter Ultimate para adicionar legendas aos filmes permanentemente.

O Video Converter Ultimate é um software profissional de vídeo que converte, edita e aprimora arquivos de vídeo e áudio no computador. Além disso, ele oferece suporte a vídeos em 4K e 3D para atender facilmente às suas necessidades.

Passo 1.
Baixe, instale e execute este software em seu computador. Na interface principal, escolha Conversor no topo.
BaixarPara Windows

Garanta o 100% seguro. Sem anúncios.

BaixarPara macOS

Garanta o 100% seguro. Sem anúncios.

Passo 2.
Clique Começando a jornada Para carregar arquivos de vídeo. Ele suporta quase todos os formatos de vídeo, como MP4, MOV, MKV, M4V, WMV, AVI, FLV, etc.
Video Converter Ultimate
Passo 3.
Em seguida, clique no botão Editar botão e escolha Legenda na nova janela.
Legenda de edição final do conversor de vídeo
Passo 4.
Nas opções de legenda, selecione Incorporar legenda > Adicionar legenda Para inserir seus arquivos de legenda baixados (*.srt; *.ssa; *.ass), você poderá ajustar a posição, a fonte, a cor, a opacidade, o tempo de atraso e o contorno.
Video Converter Ultimate: Adicione Legendas
Passo 5.
Finalmente, clique em OK Para salvar as alterações. Em seguida, você retornará à interface original e clicará em Converter tudo Para exportar o vídeo com legendas.

Parte 3. Perguntas frequentes sobre como adicionar legendas a filmes

Como faço para adicionar legendas aos filmes YTS?

Se você baixou filmes YTS para o seu computador, pode usar o Aiseesoft Video Converter Ultimate para adicionar legendas aos filmes YTS YIFY. Clique em Adicionar arquivo para carregar os filmes YTS no programa. Clique no botão em forma de adição ao lado da seção de legenda para adicionar um arquivo de legenda específico.

Como adicionar legendas a um filme na TV?

Primeiro, você precisa colocar o arquivo de legenda e o arquivo de filme na mesma pasta no PC. Renomeie o arquivo de legenda igual ao nome do filme. Em seguida, coloque a pasta na unidade USB e reproduza-a na TV.

Como adicionar legendas a um filme no VLC?

Abra o VLC Media Player no seu computador e selecione Mídia > Abrir arquivo para abrir o filme no VLC. Em seguida, selecione Legenda > Adicionar arquivo de legenda. Clique em Abrir ou Escolher para adicionar legendas a um filme no VLC.

Conclusão

Este artigo apresenta um guia completo para pesquisar, baixar e adicionar legendas a um filme. Você pode baixar legendas de filmes Baixe as legendas dos sites online mencionados acima e adicione-as ao seu filme com o Video Converter Ultimate. É fácil de usar. Experimente!

Video Converter Ultimate caixa

O Video Converter Ultimate é um excelente conversor, editor e aprimorador de vídeo para converter, aprimorar e editar vídeos e músicas em 1000 formatos e muito mais.

BaixarPara Windows

Garanta o 100% seguro. Sem anúncios.

BaixarPara macOS

Garanta o 100% seguro. Sem anúncios.

Voltar ao topo